you can get the oil pan off easy (well after holding your tongue right). on a 2x4 a 4x4 you have to lift the motor.
I would do that, you can pull the tube off and check and check for blockages and o-ring issues. This will cost you around $70 I + oil. I would do that first. The oil pump is hard to get to (behind timing) and would be another $200 to do. So try the cheapest and easiest fix first.
To do the bearings, you need to pull the engine, these motors don't have main caps like a chevy 350 or the older 4.7l they have a girdle witch is most of the bottom of the engine.
ps if you have to do bearings remember they are matched in each journal and are not the same sizes. the will have letters on the HO cranks.