My van is not the one pictured in the article. I did take mine apart and clean it, but it was more of a preventitive measure - it ran fine before I did it and it ran fine after. Mine was fairly dirty, but aparently not bad enough to cause a noticable drivability problem.
But I would imagine that if the change from dirty to clean is drastic enough, than yes, the PCM will likely need a little time to adjust.
Pete