Not to be a smart ass, but under the back seat isn't going to have a lot of variation. Sealed is definitely easiest, so it's pretty straightforward. Incorporating a port with proper displacement could be quite a feet with such limited space.
You COULD buy a prefab box like the foxbox, JL stealthbox, etc. (not some crappy ebay MDF job), but if you're willing to go glass, I'm not going to stop you. Just be sure you tape 3x more than you need to, and I'd really think about removing the front seats before you get started. Sliming the back of your seats with a sloppy chop mat hand would be not good.
You really get to choose between an all MDF top, or a pod shaped top. You could even possibly incorporate a smallish sub amp into the box top for the "wow effect".
If you're looking for something of a step by step, someone did a very nice fiberglass box under the back seat. I believe he ended up painting it red. It may have been a little while back, but less than a year ago so he might still be active on here. I seem to remember ribbing him a little bit about his claims of loudness, but it was a quality glass job.